「定置漁業免許願」（明治37年）

Eさん宅から見つかった大量の漁業に関する資料の中から，先の見附島の絵に関わっていると思われる資料を紹介する。
資料は全部で4ページ。それをすべてここに示そう。

実物写真

日々翻訳（「註」は編集子による）

1枚目

定置漁業免許願
一　漁場の位置及び区域　別紙漁場図（註：3枚目）の通り
一　漁業の種類及び名称　鰤台網
一　漁獲物の種類　　　　鰤
一　免許期間　明治38年より仝（註：前と同じ）57年迄（註：赤二重線で訂正し）　二十カ年
前記の通り従来の慣行に依り漁業免許相受け度（註：たく）別紙関係書類相添え，比段（註：このだん）相願い候なり
　　珠洲郡見付村字鵜飼三字十番甲地
明治37年10月12（註：「貳」と判断した）日　　　梶　寛次
　　同郡同村同字三字十二番地
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　越後　藤蔵

2枚目

附属書類の表示
一　漁場図　　　　　　　1通　（註：3枚目）
一　漁場地形見取り図　　1通　（註：4枚目）
一　免許願書　　　　　　1通　（註：1枚目）

3枚目…漁場図

この「漁場図」の解読がなかなか大変なのだが，頑張ってみよう。別ページで紹介した絵地図に載っていた漁網と同じようものが，網の角度や長さをより詳細に示して描かれている。
まずは，上に書かれている文字を解読してみる。

漁場図
基点より甲の方位　150度　2684間6分（註：約4880ｍ＝約4.9㎞）　…　A
基点より戌の方位　158度　2298間　（註：約4178ｍ＝約4.2㎞）　　…　B
基点より巳の方位　143度　3918間3分（註：約7124ｍ＝約7.1㎞）　…　C
基点より鵜飼川上の端の方位　192度　260間3分（註：約473m）　…　D

鵜飼川上の端より戌の方位　154度　2084間3分（註：約3789ｍ＝約3.8㎞）　…　E
仝上（註：どうじょう）甲の方位　146度　2481間（註：約4511ｍ＝約4.5㎞）　…　F
仝上　　　　　　巳の方位　　140度　3751間（註：約6820ｍ＝約6.8㎞）　…　G

漁場図には続いて，網の種類とその長さが書かれている。

漁場区域
甲より乙まで50間（註：約90ｍ）　敷網　　　…　S1
甲より丙まで50間（註：約90ｍ）　敷網　　　…　S2

乙より戌まで400間（註：約727ｍ）　　垣網　…　K1
丙より丁まで30間（註：約55ｍ）　　　垣網　…　K2
丁より巳まで1400間（註：約2545ｍ）　垣網　…　K3

乙と丙との距離25間（註：約36ｍ）　　…　H

製図縮尺　3万分の1

以上の「基点からの角度や距離」「網の種類や長さ」などを「漁場図」に書き込んだのが次の図である。